Lv.1 零基础贡献者

你不需要懂任何编程，也能为项目做出实实在在的贡献。这一页列出几件只要你会玩游戏、会用浏览器就能做的事。

你能做的事

1. 反馈 bug 与异常

这是最有价值的贡献之一。开发者无法在所有设备上测试，你的设备就是一个独特的测试环境。

• 遇到闪退、卡顿、显示错误 → 按 反馈指南 提一个清晰的 Issue；
• 带上 设备型号、系统版本、客户端版本、复现步骤、截图/录屏；
• 这就够了 —— 把现象描述清楚，剩下的交给开发者。

2. 校对汉化、报告日文残留

游戏文字量巨大，难免有遗漏或错译：

• 玩的时候留意 还是日文 或 翻译别扭 的地方；
• 截图标出位置，附上 日文原文（如果看得到）和 你建议的译法；
• 提交到 Issue，或者直接参与汉化（见 Lv.2）。

汉化校对的小窍门

• 注意 语气：魔纪角色性格各异，台词翻译要贴合人设；
• 注意 术语统一：同一个词（如"魔法少女""记忆结晶"）全游戏应一致；
• 注意 长度：UI 框是固定的，译文太长会溢出或被截断。

3. 测试新版本

每次发布预发布（internal-test）版本时：

• 帮忙安装、试玩，确认核心流程（下载资源→登录→进游戏→存档）正常；
• 把发现的回归问题反馈出来；
• 这能帮助新版本更快稳定。

4. 完善文档与 FAQ

• 你踩过的坑、解决的问题，很可能别人也会遇到；
• 在 FAQ 发现缺失或过时的内容 → 提 Issue 建议补充，或直接编辑（每页底部有"在 GitHub 上编辑此页"）；
• 帮新手把"我当初卡在哪"写成清晰的步骤，价值很大。

5. 答疑与社区互助

• 在 Issue 区看到你知道答案的问题 → 友善地帮忙解答；
• 把常见问题的解法沉淀进 FAQ。

怎样提一个 Issue（手把手）

1. 注册一个 GitHub 账号（免费）；
2. 打开 项目 Issues 页；
3. 先搜索 有没有相同问题；
4. 没有就点 New Issue，按 反馈指南 的要点填写；
5. 提交后留意通知，开发者可能会追问细节。

怎样直接编辑文档（进阶一点点）

不想走完整的 Git 流程也能改文档：

1. 在任意文档页底部点 "在 GitHub 上编辑此页"；
2. GitHub 会引导你 Fork（复制一份）并在线编辑；
3. 改完点 Propose changes → Create pull request；
4. 维护者会 review 并合并。

整个过程在浏览器里完成，不需要装任何工具。这其实已经是一次标准的代码贡献了！

成长路径

当你做了一阵子，想更进一步：

• 想 亲手改汉化文件 → 进入 Lv.2 进阶贡献者；
• 先把 协作流程 读熟，它对所有级别通用。